Content Delivery in Overlay Networks: a Stochastic Graph Processes Perspective