Performance Optimization of Single-Cell Voice over WiFi Communications Using Quantitative Cross-Layering Analysis