Contrasting numerical methods for two-dimensional two-phase internal ballistics test problems