Methods for toxicity testing of xenobiotics in wastewater treatment plants and in receiving water bodies