Measurement and modelling of a valley wind system in the Alps