Exchange processes in a valley system: the effects of local circulation