Simulating infiltration with stress-dependent water retention and conductivity relations