Jacopo della Quercia: profilo biografico