Die diachronische Syntax des Zimbrischen

Il cimbro, una varietà alloglotta di origine germanica parlata oggi quasi esclusivamente nell’enclave di Lusérn / Luserna, nel basso Trentino, si sviluppò fin dall’inizio a stretto contatto con le varietà italo-romanze locali. Dal punto di vista sintattico il contatto linguistico lo ha allontanato dal germanico avvicinandolo tipologicamente al romanzo, tuttavia, la sua antica sintassi germanica di partenza ha limitato e guidato questo processo di avvicinamento sintattico, facendo emergere strutture con caratteristiche assolutamente peculiari. In tensione tra romanzo e germanico, lo studio di questa ‘varietà marginale’ di tedesco getta una luce nuova sulle strutture fondamentali dell’uno e dell’altro. La ricerca in oggetto ricostruisce per la prima volta sia da un punto di vista empirico che da quello teorico l’evoluzione sintattica del cimbro dai documenti più antichi fino ai testi e alla parlata recente.