Il carnevale di Lorenzo: realtà e mito storiografico