Camigliano, Argiano e Poggio alle Mura (secoli XII-XIV)