Si tratta di una banca-dati che raccoglie in versione informatica e in piena fedeltà ai dati riportati nelle fonti originali cinque diversi dizionari dialettali di area trentina (Aneggi per l’area cembrana, Groff per il capoluogo e dintorni, Prati per la Valsugana, Quaresima per le valli di Non e di Sole, Tissot per il Primiero) per un totale di circa 50.000 items. L’archivio lessicale elettronico permette l’interrogazione dei dati in campi diversi (per fonte, area geografica, lemma dialettale, traducente italiano, campo semantico, …), facilitando in tal modo la possibilità di confronto tra le diverse aree geolinguistiche. La banca dati su CD-Rom è accompagnata da un volume che la presenta dettagliatamente (metodologia, presupposti scientifici, problemi di trascrizione, programmi informatici).
ALTR: Archivio lessicale dei dialetti trentini
Cordin, Patrizia
2005-01-01
Abstract
Si tratta di una banca-dati che raccoglie in versione informatica e in piena fedeltà ai dati riportati nelle fonti originali cinque diversi dizionari dialettali di area trentina (Aneggi per l’area cembrana, Groff per il capoluogo e dintorni, Prati per la Valsugana, Quaresima per le valli di Non e di Sole, Tissot per il Primiero) per un totale di circa 50.000 items. L’archivio lessicale elettronico permette l’interrogazione dei dati in campi diversi (per fonte, area geografica, lemma dialettale, traducente italiano, campo semantico, …), facilitando in tal modo la possibilità di confronto tra le diverse aree geolinguistiche. La banca dati su CD-Rom è accompagnata da un volume che la presenta dettagliatamente (metodologia, presupposti scientifici, problemi di trascrizione, programmi informatici).I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione
