Symmetric Galerkin BEM in 3D elasticity: computational aspects and applications to fracture mechanics