Sydney Pollack: il cinema, i film