Joyce e Beckett, il classico gioco dell'avanguardia