Valori traslati, propri e intrinseci