Progettare la casa a sud del Mediterraneo = Designing the House South of the Mediterranean

Con il numero 8, DAr rivolge lo sguardo all’abitare privato nelle aree meridionali e orientali del Mediterraneo, assumendo questo ambito geografico non come semplice delimitazione spaziale, ma come campo di indagine privilegiato dal quale osservare le trasformazioni contemporanee intorno al tema della casa, intesa sia come edificio isolato sia come nucleo insediativo più ampio. Questo numero nasce da alcune domande focali: in che modo gli spazi della casa – gli ambienti interni, i vuoti, le soglie, i dispositivi di connessione con l’esterno – si sono trasformati nel tempo in questa parte del mondo? Esistono elementi così consolidati da poter essere ancora oggi riconoscibili, o è più corretto parlare di un insieme di principi spaziali adattivi, capaci di assumere forme diverse pur mantenendo una coerenza profonda? E come rispondono oggi queste architetture alle emergenze climatiche, ambientali e sociali che attraversano la contemporaneità?

With issue no. 8, DAr turns its gaze toward the private dwelling in the southern and eastern Mediterranean, considering this geographical region not merely as a spatial boundary but as a privileged field of inquiry through which to observe contemporary transformations around the concept of house, understood both as an individual building and as a broader settlement structure. This issue stems from a set of core questions: how have domestic spaces – interior rooms, voids, thresholds, and connection devices to the exterior – transformed over time in this part of the world? Are there elements so deeply rooted that they remain identifiable today, or is it more appropriate to refer to a system of adaptive spatial principles capable of assuming diverse forms while maintaining profound coherence? And how do these architectures currently respond to the climatic, environmental, and social urgencies of the contemporary condition?