Progetti/Projects: Progetto per l'Acropoli di Atene

Premessa: Oltre ad essere ciò che, per "statuto" di patrimonio nella World Heritage List, è e rappresenta l'Acropoli, il sito ha una dimensione contemporanea che va considerata: ritrae oggi la storia del rapporto occidentale con l'Antico. Ciò che il sito è oggi costituisce il testo delle azioni storiche che nel tempo si sono rivolte alle tracce materiali di un millenario trascorso storico. In tale contesto, i principi storico-critici del restauro intendono porsi nei confronti delle richieste della Call con precise posizioni culturali: il rifiuto della riproduzione e del falso archeologico; la messa in luce e il rispetto dell'autenticità materica; connettere e tessere relazioni tra le diverse testimonianze residue disseminate nell'area per restituire la leggibilità della "storico-diversità" che sostanzia – o dovrebbe sostanziare – la consapevolezza culturale della fruizione di un parco archeologico.

Premise: In addition to being what, by "status" as a heritage site on the World Heritage List, the Acropolis is and represents, for the western world, the site has a contemporary dimension that needs to be considered: it is a portrait today of the history of the western relationship with the Ancient. The Acropolis is and represents the text of historical actions that over time have addressed the material traces of a millennial historical past. In this context, the historical-critical principles of conservation intend to stand towards the demands of the competition from through precise cultural positions: the rejection of reproduction and the archaeological fake; the highlighting and respect for the material authenticity; connect and intertwine relations between the various residual testimonies disseminated in the competition area in order to restore the legibility of the "historical-diversity" that substantiates – or should substantiate – the cultural awareness of the enjoyment of an archaeological park