Le coordinate storiche nella formazione dell'Europa linguistica