Links between mountain communities and environmental services: a case study in the Italian Alps