Cristofferus Anthonii (sec. XV), composizioni sacre a tre voci