物理学和哲学 [Wùlǐxué yǔ zhéxué = Physics and Philosophy]

本卷哲学论文集聚焦于费耶阿本德的量子物理学哲学，它是一个巨大的温床，孕育产生了其最富有争议的思想的关键论点。这些作品写于1948年至1970年，这段时间是其第一个创作丰产时期。这些早期作品非常重要，主要原因有二。第一，它们记录了费耶阿本德对量子物理学及其解释之哲学蕴意的深切关注。在随后的二十年中，这些思想几乎没有受到注意。第二，这些作品为费耶阿本德批判波普尔和库恩提供了至关重要的背景。费耶阿本德的早期研究在《反对方法》（第一版）中达到了顶峰，尽管极少有学者认识到这一点。在费耶阿本德最著名和最富有争议的论题（例如，不可通约性论题、增生和韧性原理以及他的特殊形式的相对主义）的所有关键论点上，这些作品引导了他；而在更具体的量子力学方面，它们也同样如此。

[traduzione dal cinese eseguita da traduttore automatico] Questo volume di saggi filosofici si concentra sulla filosofia della fisica quantistica di Feyerabend, che servì da vasto terreno fertile per argomenti chiave che produssero alcune delle sue idee più controverse. Queste opere furono scritte dal 1948 al 1970, che fu il suo primo periodo produttivo di creazione. Questi primi lavori sono importanti per due ragioni principali. In primo luogo, documentano il profondo interesse di Feyerabend per la fisica quantistica e le implicazioni filosofiche della sua interpretazione. Nei due decenni successivi queste idee ricevettero poca attenzione. [In] secondo [luogo] questi lavori forniscono uno sfondo cruciale per la critica di Feyerabend a Popper e Kuhn. I primi lavori di Feyerabend culminarono in Against Method (prima edizione), anche se pochi studiosi lo riconoscono. Questi lavori guidarono Feyerabend su tutti gli argomenti chiave delle sue tesi più note e controverse (ad esempio, la tesi dell'incommensurabilità, i principi di accrescimento e resilienza e la sua speciale forma di relativismo); e fecero lo stesso sugli aspetti più specifici della meccanica quantistica.