Dai dizionari dialettali su carta ai dizionari in rete: aspetti metodologici e questioni aperte