Dopo una panoramica sulle caratteristiche costitutive del genere della favola esopica e sulla sua utilizzazione didattica nel mondo antico e medievale, il saggio presenta modalità ed esempi della pratica di traduzione e ritraduzione – in latino ma anche nelle varie lingue nazionali, nonché in dialetto - che, sia in ambiente scolastico, sia in ambiente letterario, hanno interessato questo genere così fertile attraverso i secoli.
Ritradurre (e riscrivere) la favola antica / Mordeglia, Caterina. - ELETTRONICO. - 3:(2026), pp. 21-34.
Ritradurre (e riscrivere) la favola antica
Mordeglia, Caterina
2026-01-01
Abstract
Dopo una panoramica sulle caratteristiche costitutive del genere della favola esopica e sulla sua utilizzazione didattica nel mondo antico e medievale, il saggio presenta modalità ed esempi della pratica di traduzione e ritraduzione – in latino ma anche nelle varie lingue nazionali, nonché in dialetto - che, sia in ambiente scolastico, sia in ambiente letterario, hanno interessato questo genere così fertile attraverso i secoli.File in questo prodotto:
| File | Dimensione | Formato | |
|---|---|---|---|
|
Ri.Tra. 3.pdf
accesso aperto
Descrizione: PDF volume
Tipologia:
Versione editoriale (Publisher’s layout)
Licenza:
Creative commons
Dimensione
3.17 MB
Formato
Adobe PDF
|
3.17 MB | Adobe PDF | Visualizza/Apri |
I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione
