Les deux morts du roi. Philippe III d'Espagne et Charles Ier d'Angleterre comparés dans la diffusion européenne des relations

Questo saggio utilizza due famosi esempi di morti di re del Seicento per analizzare i meccanismi di produzione e circolazione dell'informazione in Europa in quel secolo attraverso le diverse tipologie di avvisi a stampa. Gli esempi sono la morte di Filippo III di Spagna nel 1621, per malattia, e quella di Carlo I d'Inghilterra nel 1649, per esecuzione da parte del Parlamento inglese. I due casi, diversi, sono messi a confronto perché su di essi esistono diversi resoconti tradotti in più lingue, che si rivolgono a pubblici diversi. L'obiettivo è verificare la capacità di diffusione dei racconti degli eventi, che dal luogo in cui sono accaduti si sono diffusi in altri paesi attraverso riedizioni o traduzioni, e sulla base di adattamenti a contesti diversi. L'esame comparato delle fonti mostra in entrambi i casi l'importanza della propaganda, gestita diversamente tra l'inizio e la metà del secolo a causa della crescente influenza dell'informazione periodica.