“Il vero teatro per tutto un popolo”: le rappresentazioni classiche nei teatri all’aperto durante il ventennio fascista = "The real theatre for all the people": classical performances in the open-air theatres under the ventennio fascista

Il contributo intende presentare una ricerca sulle ‘rappresentazioni classiche’ prodotte durante il fascismo italiano, con particolare attenzione agli spettacoli dell’Istituto Nazionale del Dramma Antico (INDA) allestiti nei teatri antichi e nei siti archeologici d’Italia. Dal punto di vista del regime fascista gli spettacoli di teatro greco e latino en plein air rappresentavano sia uno strumento per la fascistizzazione delle masse, che un mezzo di autorappresentazione verso il pubblico straniero. L’analisi identifica due momenti distinti: durante agli anni 1925‑1928 gli spettacoli vennero organizzati e diretti, in relativa autonomia, dal grecista Ettore Romagnoli; negli anni Trenta, invece, l’INDA, sotto la presidenza di Biagio Pace, divenne un’istituzione direttamente coinvolta nelle iniziative della propaganda culturale fascista.

This contribution aims to present a survey about the ‘classical performances’ under Italian Fascism, focusing on the plays produced by the National Institute of Ancient Drama (INDA) and staged in the Italian ancient open-air theatres and archaeological sites. From the point of view of the Fascist regime, Greek and Latin theatre performances en plein air represented both a tool for the fascistisation of the masses and a means of self-representation towards foreign audiences. The analysis identifies two distinct moments: during the years 1925-1928, the performances were organised and directed, in relative autonomy, by the philologist Ettore Romagnoli; in the 1930s, on the other hand, INDA, under the direction of Biagio Pace, became an institution directly involved in the Fascist cultural propaganda.