Guide d'onda planari attivate con Er3+ e Pr3+ prodotte tramite le tecniche r.f. sputtering e sol-gel