Effective exploitation of the information content of noisy data in inverse scattering problems: a fuzzy-logic based strategy