Navigation tools based on relational back-end: the HT_Rebes project