Il disegno del movimento = The Drawing of Movement

Nel tempo, il gesto, lo spazio, il suono, immaginati come involucri del pensare, hanno preso forma attraverso sistemi notazionali “rendendo presente”, “rappresentando” la traccia, altrimenti invisibile, del moto corporeo nello spazio. Il saggio approfondisce le questioni grafiche relative alle modalità di espressione del gesto a partire dalla notazione Laban, meglio nota come Labanotation, per comprendere le operazioni di osservazione e registrazione del movimento attraverso il codice del Disegno, tenendo conto delle implicazioni percettive sulla costruzione gestuale nella dimensione visuale.

Over time, the gesture, the space, the sound, imagined as envelopes of thought, have taken shape through notational systems “making present”, “representing” the otherwise invisible trace of body motion in space. The essay explores the graphic questions related to the gesture’s ways of expression starting from the Labanotation, to understand the operations of observation and recording of movement through the code of the Drawing, considering the perceptual implications on the gestural construction in the visual dimension.