I traduttori: il tema del 'passaggio' nel cinema di Sydney Pollack