Testing the iterative multiscaling method against experimental data: on the effects of the electromagnetic source modeling in the reconstruction process