The Paradox of the Avant-Garde_Paradoks Awangardy

Streszczenie Pojęcie awangardy i jej struktura znaczeniowa aktywują fluktuację wielorakich znaczeń. Przecinając drogę architektury jako prefiguracja potencjalnej przyszłości, wychodząc od pierwotnej wieloznaczności terminu i krytyki powszechnego znaczenia, różnorodność myśli i obrazów związanych z praktykami architektonicznymi postrzegana jest jako charakterystyczny zarodek czynienia samego siebie, zarysowuje się paradoks awangardy. W obrębie różnych deklinacji, pomiędzy pierwszą awangardą a modernizmem, między przezwyciężaniem spuścizny nowoczesności a radykalną architekturą przyszłości, rozważania zarysowują niektóre z nowych wartości stanowiących podstawę realizacji nowej awangardy, opisywanej jako projekt-proces otwarty na złożoność i zdolny do przyjęcia antytetycznych form-figuracji.

The avant-garde concept and its structure of signification activate a fluctuation of multiple meanings. Crossing the path of architecture, as a prefiguration of a possible future, starting from the original ambiguity of the term and from the critique of the common meaning, the variety of thoughts and images of architectural practices are observed as a distinctive embryo of doing itself, the avant-garde paradox is outlined. Within the framework of different declinations, between the first avant-garde and modernism, between overcoming the legacies of the modern and radical architecture of the future, the reflection outlines some of the new values underlying the fulfillment of a new avant-garde, described as a project-process open to complexity and free to accept antithetical forms-figurations.