La prima tesi di laurea italiana in tema di sci e responsabilità civile = The first Italian dissertation on skiing and civil liability

Nell’anno accademico 1969-70 la tesi di laurea in giurisprudenza di Gianfranco de Bertolini era, almeno in base ai dati che possono oggi compulsarsi attraverso le moderne banche dati bibliografiche, la prima analisi giuridica che affrontava sistematicamente il tema delle regole che presiedono all’allocazione dei danni occorsi sulle piste da sci, un argomento che all’epoca solo timidamente faceva le sue prime apparizioni sui repertori di giurisprudenza, Quasi 45 anni dopo questa tesi merita di essere ripubblicata in veste digitale in open access sul WEB per almeno due motivi. Primo, si tratta di un lavoro di ricerca inedito e originale che riveste un’evidente importanza storica per quanti studiano oggi un tema oggi routinariamente dibattuto nei tribunali, essendo al centro di un contenzioso in continuo sviluppo. In secondo luogo, leggendo le pagine di questo allor giovanissimo autore, il lettore vi troverà un’analisi giuridica che anticipa di almeno un dccennio le coordinate del dibattito sul tema della responsabilità civile nella pratica dello sci, con spunti decisamente originali che solo molti anni dopo troveranno modo di emergere nell’analisi dottrinaria e giurisprudenziale, a conferma – se non altro – delle doti di analisi che l’autore della tesi in parola ha poi avuto modo di mettere in evidenza nel corso della sua fortunata carriera di giurista pratico.

In the academic year 1969-70 Gianfranco de Bertolini’s JD disseration on “La responsabilità civile nell’infortuio sciistico” [Civil Liability and Ski Accidents] was, for what it can be today ascertained looking into bibliographical resources and data bases, the first piece of scholarship dealing with the (then) timidly raising issue of the allocation of damages for accidents occurring on the Italian ski slopes. Almost 45 years later, this dissertation deserves to be republished in digital form and made available in open access on the WEB for at least two reasons. First, it has clearly an historical importance for those who study what today has become a field of anlysis routinely debated in court, giving rise to a boosting litigation. Secondly, the reader will find in this early piece of scholarship a sharp analysis on a host of legal arguments, central for the development of the law of civil liability on the ski slopes, which emerged in legal scholarship and in case law only in the 80’s, to confirm the accuracy and inventive of the (then) young author.