Notai e cancellieri nella Repubblica di Venezia tra Medioevo ed Età moderna. Produzione, conservazione e tradizione degli atti giudiziari civili

Il contributo analizza la produzione, la conservazione e la tradizione degli atti civili nella Repubblica di Venezia tra medioevo ed età moderna. L’analisi viene condotta superando la tradizionale partizione tra Terraferma e Stato da Mar, con l’obiettivo di comparare le vicende documentarie e archivistiche delle località un tempo sotto il controllo della Serenissima e individuare gli aspetti che accomunano le varie realtà indagate. L’attenzione è in particolare rivolta da un lato allo studio della produzione documentaria e delle politiche di conservazione archivistica degli uffici dei notai ad acta (controllati dai collegi notarili), dall’altro alle stesse attività svolte dalle cancellerie pretorie al servizio dei rettori veneziani.

The essay traces the production, management, and chain of custody of late Middle Ages and early modern age civil court records of the Venetian Republic up to the present day. The main goal is to compare different documentary and archival histories from Italian, Slovenian and Croatian towns, to overcome the traditional partition between Venetian Mainland – the so-called ‘Terraferma’ – and ‘Stato da Mar’ studies, and to highlight some of the main common features. On one hand, the essay focuses on documentary production and record-keeping policies managed by court offices controlled by notary guilds; on the other, it analyzes the same activities carried out by Venetian rectors’ chancelleries (‘cancellerie pretorie’), which also used to serve the civil courts.