Monitoring fatigue effects in an orthotropic steel bridge deck