mmSCALE: Self-Calibration of mmWave Radar Networks from Human Movement Trajectories