Punctuation as Native Language Interference