Phonological layers of meaning: A computational exploration of sound iconicity