Phonovisual Biases in Language: Is the Lexicon Tied to the Visual World?