Bridging popular culture. Managing and infrastructuring TV formats