The aim of the ADOC project (Archivio Digitale Online Cimbro) is the digital publication of historical materials (visual and audio) about the language island of Lusérn and its German(ic) variety in a unified online archive. The audios have been recorded by Prof. Dr. M. Hornung forty years ago and are stored in the Phonogrammarchiv of the Austrian Academy of Sciences. Every audio file has been arranged and described within the framework of ADOC with information on the recording date, the subject and the speakers, then translated into Italian and linguistically annotated. The analysis of these old speech samples has brought to light previously unknown linguistic phenomena of Cimbrian, which are of interest not only in the context of language contact research, but also as a contribution the language history of German and for the German dialectology.

Documentazione e ricerca linguistica a Luserna sulla base di 40 anni di registrazioni: Il progetto ADOC / Zuin, Francesco; Bidese, Ermenegildo. - STAMPA. - (2021), pp. 63-78.

Documentazione e ricerca linguistica a Luserna sulla base di 40 anni di registrazioni: Il progetto ADOC

Zuin Francesco;Bidese Ermenegildo
2021-01-01

Abstract

The aim of the ADOC project (Archivio Digitale Online Cimbro) is the digital publication of historical materials (visual and audio) about the language island of Lusérn and its German(ic) variety in a unified online archive. The audios have been recorded by Prof. Dr. M. Hornung forty years ago and are stored in the Phonogrammarchiv of the Austrian Academy of Sciences. Every audio file has been arranged and described within the framework of ADOC with information on the recording date, the subject and the speakers, then translated into Italian and linguistically annotated. The analysis of these old speech samples has brought to light previously unknown linguistic phenomena of Cimbrian, which are of interest not only in the context of language contact research, but also as a contribution the language history of German and for the German dialectology.
2021
Knipf-Komlósi, E. ... [et al.]
Sprachinseln und Sprachinselforschung heute: Internationale Tagung vom 23. bis 24. November 2018 aus Anlass 45 Jahre Verein der im Mittelalter von Österreich aus besiedelten Sprachinseln
Wien
Praesens Verlag
978-3-7069-1097-2
Zuin, Francesco; Bidese, Ermenegildo
Documentazione e ricerca linguistica a Luserna sulla base di 40 anni di registrazioni: Il progetto ADOC / Zuin, Francesco; Bidese, Ermenegildo. - STAMPA. - (2021), pp. 63-78.
File in questo prodotto:
File Dimensione Formato  
Zuin_Bidese_2021.pdf

Solo gestori archivio

Descrizione: articolo principale
Tipologia: Post-print referato (Refereed author’s manuscript)
Licenza: Tutti i diritti riservati (All rights reserved)
Dimensione 429.04 kB
Formato Adobe PDF
429.04 kB Adobe PDF   Visualizza/Apri

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/11572/326786
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact