Frequency in the dictionary: A corpus-assisted contrastive analysis of English and Italian