Antonio Vivarini in San Zanipolo a Venezia: Iconografia e nuovi documenti