Phenomenology and mechanism of the site occupation selectivity of Si in Al<sub>0.3</sub>Ga<sub>0.7</sub>As grown by MBE on (N11) surfaces