Superfluid Helium Motion and Confinement in a Cryogenic Gravimetric Mission