Okkam synapsis: Connecting vocabularies across systems and users