Bartolo da Sassoferrato (1313/1357), giurista