Multiscale analysis of information dynamics for linear multivariate processes