Il personaggio in lotta con l'autore: 'Ntoni ed Étienne

Can a character escape his author? Can he become the author’s true antagonist? Through the analysis of four Nineteenth century novels (I promessi sposi, L’Éducation sentimentale, I Malavoglia, Germinal) this essay asks whether the bachtinian notion of extralocality may be extended to include the conflict between the opposing linguistic, stylistic and ideological consciences of author and character, while it explores the dialectic between the desire to create autonomous creatures, on one side, and the desire to control them through sophisticated «containement » strategies, on the other.

Può un personaggio sfuggire al suo autore? Può contrapporglisi davvero come un antagonista? Attraverso l’analisi di quattro romanzi dell’Ottocento (I promessi sposi, L’Éducation sentimentale, I Malavoglia, Germinal) il saggio si chiede se la nozione bachtiniana di extralocalità possa estendersi fino a includere il conflitto tra le coscienze linguisticamente, stilisticamente e ideologicamente alternative dell’autore e del personaggio, e indaga la dialettica tra il desiderio di dar vita a creature autonome e il desiderio di controllarle che porta gli autori a sofisticate strategie di contenimento.